Fantasi er udmærket, men jeg skal holde Dem på ret kurs.
Vi må have kendsgerninger. De vender tilbage til mig, når De har problemer.
For to måneder siden forlod De Cairo, Deres kone -
- til fordel for en politiopgave i Europa.
Nu er De her igen, plaget af hovedpine.
Hvis jeg skal hjælpe Dem af med den, -
- må vi to måneder tilbage i tiden, -
- til dengang det hele begyndte.
Europa er blevet en besættelse for Dem.
- Undskyld, hvad var navnet? - Hr. Fisher.
En besættelse, hr. Fisher. En sindstilstand.
Jeg er klar over, at opholdet i Europa har været pinefuldt.
Derfor må De opsøge den del af hukommelsen.
De har svært ved at huske, siger De ... javist.
For at hjælpe Dem er vi blevet enige om at forsøge med hypnose.
Metoden er ufarlig og kan ikke slå fejl.
Hvis De føler ubehag, bliver træt eller ængstelig, -
- så vækker jeg Dem. Bare sig til.
Det er ikke noget problem.
Jeg vil have Dem til at tage to måneder tilbage i tiden.
De skal forlade Cairo, sandet, ørkenen.
Hoppitiher, Nile, Nilehralik.
Det er for meget for europæere.
De skal gense Europa for første gang i 13 år.
FORBRYDELSENS ELEMENT
Jeg skal gense Europa efter 13 år.
Men det er ikke det samme Europa.
Jeg ankom i mørkningen. Rejsen har gjort mig rastløs.
Jeg kan ikke sove.
Der er vand overalt, men ikke en dråbe at drikke.
Hvad går historien ud på?
Jeg arbejder ved politiet.
Jeg er kaldt tilbage til Europa for at opklare en drabssag.
De sagde, jeg kunne. Det er alt, hvad jeg ved.
Jeg opsøger Osborne. Den eneste, jeg gider se igen.
Jeg har noget med til ham fra Egypten.
Hvor er trappen? I har sgu flyttet den!
De må fortælle mig alt, hr. Fisher.
Hvad ser De? Er der nogen?
De fugtige gange lugter som af brændt læder.
Husholdersken viser vej.
Hun er blevet gammel.
Godaften.
Det er Fisher.
Det er længe siden.
Fisher, for Himlens skyld!
Troede du, jeg ikke ville kunne genkende dig?
Fortæl mig nu om dig selv.
Italien ...
- Du tog til Italien. - Cairo.
Jaså ...
Lige et øjeblik.
Det blæser op.
Det var klogt af dig at rejse.
Du blev behandlet dårligt.
Men Cairo!
Hvordan går det på politiskolen?
Jeg har ikke undervist i årevis.
Undervisningen blev lagt om.
Det var de ord, de brugte. Jeg blev vist også lagt om.
Nu er jeg godt tilfreds. Har du mødt nogen?
- Kramer har en opgave til mig. - Hvorfor ikke? Du er jo dygtig.
Der er ikke mange tilbage med din baggrund, og det ved Kramer.
Jeg glæder mig faktisk.
”Forbrydelsens Element” på egyptisk ... din afhandling.
Det tog to år at oversætte den. Noter og alt, en komplet udgave.
Det er ikke faldet dig ind at bede om min tilladelse?
- Jo, jeg skrev til dig. - Det ville jeg huske.
- Du svarede. - Det mindes jeg ikke.
Min kone døde.
Jeg solgte alle mine bøger og afhandlinger.
”Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir, oder gilt sie dir?”
Jeg besluttede at gifte mig ... hun døde.
- Det gør mig ondt. - Hun gjorde intet halvt.
Hun vidste, hvordan hun skulle blive husket.
- Familien ... det er det vigtigste. - Jeg havde en kone i Cairo.
Hvorfor forlader mænd deres koner? Det er noget, jeg slet ikke fatter.
Byen var ved at sande til. Man kunne ikke blive.
Hun var født der. Hun kunne ikke rejse.
- Jeg var den sidste europæer, der rejste. - Et blandet ægteskab?
Jeg har svært ved at tale om den slags. Jeg elskede hende, så godt jeg kunne.
Det var en stor glæde for mig.
Familiens skød. Et muntert smil.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til det med dine bøger.
Jeg brugte dem som rettesnor, ikke bare i mit politiarbejde, -
- men i hele min måde at tænke på.
Jeg var rasende, da de fjernede bøgerne fra skolens bibliotek.
Nu er jeg klar over, at det, jeg skrev, var naivt og farligt.
Vi søgte forbrydelsens element i samfundet, -
- men hvorfor ikke lede i mennesket selv?
Der er sket så meget i Europa ...
Undskyld mig ...
Fisher, tilbage fra Det Forjættede Land? Jeg tænkte nok, du var hos den gamle.
Lad os så se, hvad du duer til. Vi har fundet liget af endnu en lemlæstet pige.
Denne gang nede ved havnen. Så få fingeren ud. Du har et kvarter!
Jeg var nødt til at tage min medicin.
Var det Kramer? Han er en travl mand.
Han er en stor kanon nu.
Kramer er nul og niks.
Er det den opgave, Kramer har tiltænkt Dem?
Det er utroligt.
Europa ligger i dvale.
En mand står med sin hest og vogn. Der er æbler i vognen.
Fredfyldt.
De fandt hende oppe i kullene.
De firer hende ned nu.
Her er lyset til din seng
her er øksen til dit hoved
hug hak, hug hak
den sidste skal dø.
En eller anden sover deroppe.
Jeg må vide noget mere om Kramer.
Hvad mente De med nul og niks?
Her er politichef Kramer: bliv, hvor I er!
Jeg kender ham fra gamle dage. Fra politiskolen.
Han har altid været en skid, og nu er han politichef.
Fisher, pænt af dig at kigge forbi.
Du fandt din ven Osborne ... Hovedkvarteret har ikke hørt fra dig.
Bøssekarl.
Pudsig verden. Dengang var du den lovende, og nu er jeg politichef.
Vidste du, at jeg tilbød Osborne opgaven, efter han blev smidt ud?
Nu er det mig, der har fat i den lange ende.
Dette er verdens mest ubehjælpsomme politi-indsats.
Ja, ja, Fisher.
Lad os sige, vi udnytter ubehjælpsomheden.
En særlig ondskab omgiver os. Det mærker man.
Du har nok set forandringerne.
De samme forandringer har fundet sted inde i folk.
Har du hørt om udspringet? Et spring fra stor højde med et reb om foden.
De kalder det et ritual. Jeg kalder det en forbrydelse.
Du har altid været en artig dreng, Fisher. Arbejde og ingen udskejelser.
Du vil gerne forstå det hele.
Hvorfor søgte du ind i korpset? Jeg troede ikke, blod lige var dig.
Din slags kender ikke til glæder.
Ved du, hvad det her er?
Det er forskellen på dig og mig.
Pas på!
Er du gået fra forstanden?
- Hvorfor løb du væk? - Det ved jeg ikke.
- En pige er blevet myrdet her. - Jeg fortalte, hvor I skulle lede.
Du er en drømmer, Fisher.
- Så du, hvem der gjorde det? - Nej.
- Kendte du hende? - Hun skulle ikke være gået herover.
Det var min søster. Vi sælger lodsedler.
Dine metoder er gammeldags og alt for farlige.
Lotterisedler ...
Det er os, der bliver slået ihjel. Hun kendte risikoen ... Lotterimordene!
Der er nogen, der myrder sælgerne. Derfor går vi altid to og tre sammen.
Han sagde, han ville købe en hel masse, hvis hun kom alene.
Hun sagde, det var dumt at være bange.
- Fandt De en lille figur? - En figur?
- Sådan gør han altid. - Har du set ham?
- På afstand ... i går. - Kan du genkende ham?
Nej ... Må jeg tage min søsters lotterisedler?
Værsgo.
- Burde jeg ikke have haft besked? - Jeg tager beslutningerne.
Du foretager dig intet uden om mig. Jeg er din chef nu.
Så hold dig på måtten, Fisher.
Når jeg har ramt plet med sådan en sag, har jeg virkelig voldtaget skæbnen.
Se efter lysene. Det er stadig godt nok.
Jeg kan mærke talismanen i lommen. Den er ubehageligt fedtet.
Jeg har aldrig før set en krop, der var så lemlæstet.
Slap af, hr. Fisher. Det går fint.
Gør det?
Kriminalassistent Fisher. Vil du vise mig mit kontor?
Kramer har hyret mig. Jeg skal bruge en obduktion.
Kun én ... hold kortet op, så vi kan stemple det.
Osborne fik mig til at komme tilbage.
Hvis jeg har hørt om ham, har jeg glemt det igen.
Jeg passer mig selv, når den nye sherif kommer til byen.
Han går bare ind i saloonen, trækker sin seksløber og siger:
”Jeg skal nok rydde op her”. Det tror jeg på, -
- for han er lynhurtig på aftrækkeren.
- Det er ikke engang morsomt. - Så se på dig selv.
Hovedkvarteret. Jeg har savnet de endeløse gange med intet lige om hjørnet.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg skal pakke ud.
Jeg kender kontoret. Det var Osbornes i gamle dage.
- Der sidder et videobånd i. - Hold den lidt op, hr. Osborne.
Fire mord ... en måned mellem hver ... talismaner.
Ligene tilredt på samme måde ... detaljerne aldrig offentliggjort.
- Én mands værk! - Jeg har følt mig gammel den sidste tid.
Politichefen har godkendt, at vi sætter en ekspert på sagen.
Indrømmer De dermed, at De først og fremmest er teoretiker?
Politichef, har De en kommentar til udspringene?
”Kære Osborne, tak for lån.”
”Billederne stammer rimeligvis fra skygningsrapport 19040616 JJ -
- angående Harry Grey.”
Jeg prøver at huske en lettere vej til arkiverne. Der må have været én engang.
Brevet har gjort mig interesseret i at se nærmere på Harry Grey-sagen.
Osborne var i gang med noget. Jeg vil vide, hvad det var.
Endnu har ingen fortalt mig ret meget.
Kramer regnede jeg ikke med, men Osborne burde have sagt noget.
Jeg gennemgår mulighederne, men det er kun nitter.
Der er det, jeg hellere vil end overvære obduktionen af pigen.
Det er vel rutine, hr. Fisher?
Cairo synes at være meget langt borte.
Det er et smukt lig. Det kan man godt se.
Liget er i sig selv upersonligt.
Dét, der interesserer fagmanden, er morderens kendemærke.
Vi kan se, hvordan ét menneskes hjerne fungerer.
- Det gør det spændende. - Er det et lotterimord?
Helt sikkert. Hun er skåret op på samme måde.
Hvil dig nu.
- Kan det være en efterligning? - I så fald er det en god efterligning.
Én ting er aldrig blevet omtalt i pressen:
Døden er indtrådt inden skamferingen.
- Hvad er dødsårsagen? - Kvælning ... se engang!
Lotterisælgerne er svagelige ... forsvind! De er udsatte.
Det drejer sig om invalide, små piger og så videre.
Er de blevet skamferet med en kniv?
Med en knust flaske. Er De chokeret?
Jeg har ikke arbejdet et par år.
Men De er fagmand.
Vi beundrer forbryderen, ikke offeret. Hun er borte, -
- men han går omkring og efterlader sine små spor, sit lille system.
Han skærer og blotlægger sig selv.
Hvor er De uddannet? Auschwitz?
Det er ovre fra Osborne.
Det er der nogle, der er.
De må komme straks. Der må være sket hr. Osborne noget.
Jeg måtte ikke lukke nogen ind, men lige før skændtes han med nogen.
Nu svarer han ikke.
Torah ...
Jeg faldt om. Nu og da får jeg nogle anfald.
Tak, så var der ikke mere.
Hvordan skal jeg forklare det? Ved du, hvad der ligger i ordet sonoffer?
Jeg føler, jeg må betale. Ved du, hvad jeg mener?
Du vil heller ikke vide det.
Da jeg var her tidligere på aftenen, blev jeg kaldt ud til et mord.
Sagen ligner noget, du arbejdede med.
Mor gør det, far gør det ... Heste prøver på det.
Jeg kommer igen i morgen.
Hvem er Harry Grey?
Det er et godt spørgsmål. Harry Grey eksisterer ikke mere.
Lotterimordene er et afsluttet kapitel.
Mordene var rituelle, bizarre.
En syg hjernes værk ... en psykopat.
Men mordene var systematiske.
Systematiske helt ned i detaljen.
Umenneskelige.
Dette er det eneste eksisterende billede af H.G.
Der blev begået fire mord.
Nogle gange hjælper det at undersøge forbrydelsens geografi.
Der var forbindelse til en tre år gammel skygningsrapport på en Harry Grey, -
- mistænkt for undergravende virksomhed. Ubegrundet viste det sig.
Jeg spekulerede på, om han havde gjort sit forarbejde for tre år siden.
Grundlaget for lotterimordene.
En ekskursion.
Jeg brugte de gamle metoder.
Jeg lå i baghold og ventede på ham.
Han må have vidst det.
Han prøvede at undslippe i bil. Jeg fulgte efter.
Han kørte forbavsende sikkert på trods af mørket og føret.
Bilen kom i skred. Han ramte en betonpille.
Han omkom i flammerne.
Det var, som om han ønskede det.
Jeg kunne ikke hjælpe ham.
Blot et enkelt spørgsmål.
Hvem skal billedet overbevise? Mig eller dig?
Talismanerne har været i alle aviser.
Enhver vil kunne lave én magen til.
Dette er ruten ifølge skygningsrapporten. Dette er de fire gerningssteder.
Halbestadt, Friedingen, Oberdorf og Neukalkau.
De udgør hjørnerne i et kvadrat.
Fire mord med en måneds mellemrum.
Grey er død, og hans værk fuldendt.
En fin, lille geometrisk gåde. Fortid og nutid.
Nej, den går ikke.
Du sender en mand bort i 13 år.
Ud i sandet.
Du henter ham tilbage til Europa, hvor et eller andet er kikset.
Han opsøger sin gamle lærer. Læreren er desværre blevet tosset.
Du spurgte, hvem Harry Grey var. Jeg svarede, at Harry Grey er død.
Imidlertid udelukker jeg ikke ...
Den raske fyr bliver engageret af politiet.
Der er bare ikke noget politi.
Den gamle lærer er blevet truet. Han er som en hund. Han er bange.
Han dækker over en kriminel.
Ydermere opgiver han sine strålende ungdomsteorier.
Det er værre end forræderi.
Jeg kan se, du er bange. Hvor er skygningsrapporten?
Kriminalitet er som en kemisk proces. Den kan kun foregå i det rette miljø.
Intellekt og følsomhed må blive påvirket ...
Skån mig for klicheer. Skoletiden er forbi.
Jeg fandt pigen i Innenstadt. Det ligger lige her i midten.
Grey er i live.
Hvis kvadratet er en lukket figur, skulle dette så være en åbning?
Hvor rørende.
Nu er du tilfreds, ikke?
Men pas på, Fisher.
Arbejdet er blevet farligere, end det var i din tid.
Jeg ved, jeg er en gammel nar.
Du gør alligevel, hvad du synes er bedst.
- Vi har aldrig skændtes før. - Han sætter stor pris på Dem.
Det ved jeg.
Han er bange for selv småting.
Huset ... mørket.
Han er aldrig i ro. Han går bare omkring hele tiden.
Hør ...
- Er her altid så mørkt? - Der er ingen forskel på årstiderne.
De sidste tre somre har ikke været somre.
Vejret skifter hele tiden. Det bliver ikke anderledes.
Kan han finde på at gøre sig selv fortræd?
I morges bad han mig brænde sine bøger og papirer.
Fortæl om hans kone ... Blev de ikke gift, få år før hun døde?
Har han sagt dét? Da han kom tilbage for en måned siden, var han gift.
Hun blev her en uge. Hun er ikke død.
Hun rejste bare.
Har De set barnet?
Det er fra et tidligere ægteskab. Hun forlod det.
Hvordan kan man gøre det?
SKYGNINGSRAPPORT
- Sig noget, hr. Fisher. - Jeg har fundet skygningsrapporten.
Grey har været her for at få Osborne til at tilintetgøre oplysninger.
Osborne var for tæt på et eller andet. Jeg skylder ham at fortsætte.
Hvordan kan den rapport være til hjælp, når den omhandler en rejse, -
- Harry Grey foretog længe før lotterimordene?
Det ville De vide, hvis De havde læst ”Forbrydelsens Element”.
Lad Osborne få lov at tale!
Lad manden tale. Husk, vi er europæere.
”Forbrydelsens Element” indeholder øvelser, -
- som skal sætte os i stand til at forstå en forbryder.
- Ved De ikke, hvad der foregår? - Næste spørgsmål.
Metoden er baseret på en rekonstruktion af en kendt del af en forbryders liv.
Det er en psykologisk nøgle, der gør det muligt for politiet -
- at arbejde sig ind på forbryderens ukendte sider og dermed forbrydelsen.
- Det er et farligt grundlag! - Der er altid risiko for korruption.
Politiets moral afspejler samfundet.
De hævder, at forbrydelser kun opstår i bestemte elementer.
Ja, men jeg har aldrig hævdet, at metoden er fuldt udviklet.
Hvad gør jeg her?
Hvis du rejser nu, kommer du aldrig tilbage.
- Hallo ... - Osborne? Vi kan åbne boksen nu.
Det er fra Hotel Schatz i Halbestadt. Jeg har tænkt over det.
- Hvis det er så vigtigt ... - Hvilken boks?
Harry Greys boks. Er det ikke hr. Osborne?
- Forsvar Dem, Osborne! - Jeg er på vej.
Jeg er på jagt efter en mand ... Harry Grey.
Jeg har rapporten med -
- som en opskrift på, hvad der skal til for at lave Harry Grey.
Jeg ved alt om, hvad han foretog sig på ekskursionen for tre år siden.
Jeg er på vej til Halbestadt og boksen.
Sov De, da telefonen ringede, hr. Fisher?
Jeg ville ikke kalde det at sove.
- De er ikke Osborne. - Vil du åbne boksen?
Er De også fra politiet?
Det er et pænt hotel. Vi har cola.
- Jeg kan skaffe Dem gule piger. - Boksen!
Har det noget med lotterimordene at gøre?
- De fandt liget bag fru Gerdas hus. - Hvor har du den fra?
Turisterne er vilde med dem.
Når de har set gerningsstedet, vil de gerne have noget med hjem.
- Hvad kan du fortælle om Harry Grey? - Han var flink. Han gav drikkepenge.
Han havde bil. Der var aldrig vrøvl med ham. Han var her kun kort tid.
Her kommer mange turister. Jeg kan ikke huske dem alle sammen.
Her kommer ikke mange turister ... det er et hul!
Et hul ... !
Halbestadt er præcis som forventet ... bare værre.
Stedet har tre ting af interesse:
Hotel Schatz.
Gerningsstedet for et lotterimord.
Og fru Gerdas bordel.
Kan vi tilbyde Dem lidt at spise?
Følte De på lagnerne?
Der er ingen tørring i luften.
... her er den falske tøs, som malkede koen,
som stangede hunden, som skræmte katten,
som spiste rotten, som åd af kornet, som lå i huset.
Her er den falske tøs, som malkede koen,
som stangede hunden, som skræmte katten,
som spiste rotten, der åd af kornet ...
- Hvad hedder du? - Kald mig Harry.
Jeg hedder Kim. Hvad kigger du på?
Tøj, der hænger til tørre.
Det bliver aldrig tørt. Hun henter det vådt ind.
Kan du lide Halbestadt?
Jeg vil hellere bo i et hul i jorden.
Jeg hader Halbestadt.
Vil du have mig nu?
Det siges, at de folk, der bor i Innenstadt, er onde.
Jeg vil kneppe dig tilbage til stenalderen.
Harry kom til Halbestadt og blev hos Kim den halve nat.
Kim var væk, da jeg vågnede.
Jeg havde højst sovet et par minutter.
Jeg tog færgen på turen til Friedingen.
Pludselig er hun der. Hun står i rabatten.
Hun ser våd ud.
Dette er altså stenalderen. Skal du til Innenstadt?
Ikke med det samme. Jeg skal til Friedingen.
- Hvor blev du af? - Jeg vil gerne med.
Du er strisser, ikke?
Vil De tro mig? Jeg er midt i Europa og puler en VW 1200.
Jeg tror Dem.
Jeg syntes nok, jeg kunne huske Dem, hr. Grey.
De skylder os for to nætter og medicin.
- Skriv det på regningen. - Samme værelse som sidst?
- Det er et enkeltværelse. - Hvilken medicin?
Salycin ... temmelig meget. Mod hovedpine.
Sidst vendte De Dem på trappen og sagde:
”Mit ansigt er en by”. Hvad mente De?
- Hvilken by? - Mit ansigt eller Deres?
- Hvad taler De om? - Mit ansigt eller Deres?
- Hvilken by? - Hvilken by ..?
Hvorfor skrev du Harry Grey? Er det dit navn?
Ja, hvorfor?
Det er næste skridt i Osbornes metode.
Ifølge skygningsrapporten har Harry Grey været her.
Måske er det ham, der har ødelagt vasken.
Jeg kan godt lide værelset.
Det er et værelse fuldt af ...
Hovedpine?
- Hvad laver du? - Tegner en rute.
Kaffe ..?
- Nej tak ... - Jeg synes, du skal drikke lidt.
Jeg kunne ikke blive i Halbestadt. Der er klokken altid tre om natten.
Jeg tror på glæde. Skal jeg sige det igen?
- Jeg tror på glæde. - Jeg vil vise dig noget.
Hvad er det, De vil vise mig?
Kim vil give mig en tur.
Ned i møget og gennem kærlighedstunnelen?
De er gode nok, når man skal bolle, men man får det dårligt bagefter.
Dig og din kone ... hvad skete der?
- Vi sandede til. - Og så rejste du bare?
Jeg kan huske en lille tatovering ... en blå stjerne.
- Hvor? - Over det højre bryst.
- Kunne du lide den? - Nej ... jo, måske.
Jeg kan huske, at vi var sammen.
Man må videre. Du skulle jo overleve.
Nej ...
Vi boller. Kims piller virker. Jeg har det fint.
Men det er ikke det, der er formålet:
De prøver at genskabe Harry Greys hovedpine -
- ved hjælp af pillernes bivirkning.
Jeg må have noget at arbejde ud fra.
Lig stille ...
Jeg sagde, du skulle ligge stille.
Nej ...
Jeg sagde, jeg ikke kom hjem foreløbig.
Du skal gøre noget for mig: du skal ankomme med bus.
Det er mit alvor.
På denne tid for tre år siden ankom Harry Greys elskerinde for at følges med ham.
Dengang kørte busserne altså? Er dette virkelig politiets metoder?
Jeg er sikker på, at på den rejse, hvor han blev skygget, -
- planlagde Harry Grey lotterimordene, -
- selv om rejsen forekommer Dem ganske uskyldig.
Harry Grey.
Jeg har ventet en halv time. Bussen er forsinket.
Du glæder dig til at se mig igen. Du har bedt om at blive sat af i Friedingen.
Du har sommertøj på. Alligevel er det kvælende varmt.
Bussen er fuld, og vinduerne kan ikke åbnes.
Sidst havde vi et skænderi, men denne gang skal det nok gå.
Der er en hund med bussen.
Friedingen næste gang.
- Er du glad for at se mig? - Det ved du.
Det ved du, Harry!
Det ved du, Harry.
Synes du om mig nu?
Hvem følger efter Dem, hr. Fisher?
- Prøv at få lidt søvn. - Jeg kan ikke sove.
Det er alle de piller. Prøv at tælle.
Én ... to ...
Tre ...
Hr. Fisher, hvor er De?
Europa ... det må det være.
- Ønsker De at fortsætte? - Det er jeg nødt til.
Hvordan forestiller De Dem Harry Grey?
Hvordan forestiller man sig en mand, der slår små piger ihjel -
- og skærer dem op med en flaske?
25, 26... det hjælper ikke.
33... 34...
35...
Jeg forstår ikke, hvad Harry Grey foretog sig i Dritten Marsk.
- Jeg er ligeglad. - Et mord om måneden. Der mangler ét.
Kom, vi skal ud at køre.
De har vist fat i noget.
Af sted, hr. Fisher ... af sted.
Af sted ... din skid!
- Er biblioteket åbent? - Ved De, hvad klokken er?
Jeg vil se aviserne for de sidste to måneder.
Bøger og bøvl tog livet af min mor.
Og min far med.
Der står intet om et lotterimord i Dritten Marsk.
Men sæt nu, man aldrig har fundet liget?
Jeg har lige fundet en grav. Mund- og klovsyge.
Jeg får vist brug for Kramers folk alligevel.
Satans ... H.G.
Satans ... Fisher.
Okay, vi går ned.
Hvad helvede foregår der her?
Lad gå!
Satans ...
Hvem leder den her aktion?
Er du så tilfreds, Fisher? Du skider på, hvad jeg siger.
Jeg håber, du bliver kvalt i det her lort.
Hvem leder den her aktion?
Her er Kramer! Jeg overtager kommandoen.
Jeg vil have dette hul tømt og gennemsøgt.
For hver en smule.
Du prøver at overhale mig indenom, men jeg har også læst min Osborne.
Men det er mig, der ved, hvad der er hvad.
Pigerne på torvet er slemme og ærlige
mest af alle Marie.
Du har nok fundet dig et kinesisk dukkebarn.
Du giver dem baghylere.
Harry Grey ville aldrig skjule et lig.
Den døde lotteripige var der, -
- men Harry Grey myrder ikke for at skjule et lig.
Mordet skal indgå i et mønster. En anden må have skjult hende.
Tror du på det gode og det onde? Kan du gøre det onde godt igen?
”Tror du på det gode og det onde?” Sagde hun virkelig det, hr. Fisher?
Vi er ved at indkredse Harry. Det kan jeg mærke.
Før din gud op i mig.
Jeg er Kim, og du er Harry.
Din kone er i Cairo med en blå stjerne på brystet.
Jeg vil føre min gud derop, så hurtigt jeg kan.
Han bliver der kun, indtil jeg rejser mig.
Jeg er ligeglad med Kramer nu.
Jeg beviser, at Osbornes metoder stadig fungerer. Det er en rar fornemmelse.
- Er du nødt til at tage af sted? - Harry jager alene i nat.
Hvad er der i vejen?
Jeg blev bange. Jeg har det bedre nu.
Harry kommer vidt omkring.
De er på afveje.
Det var Harry Grey også på dette tidspunkt.
Jeg gør kun, hvad skygningsrapporten beder mig om.
Det har vist intet med historien at gøre, hr. Fisher.
Han er derude et sted. Han skal nok komme.
I første omgang kroppen. I anden omgang sjælen.
De er på afveje ... pas på.
Jeg er meget tæt på ham.
Han er her et eller andet sted.
Pin mig, vie mig,
begrav mig, bind mig ...
Okay, H.G.
- Hvad laver De, hr. Fisher? - Det er jeg ikke længere klar over.
De har overset, at nogen har lavet et tredje kors.
Det tredje kors kan jeg ikke se.
Kim ...
Hvad er det for et hus?
- Nogen forsøger at skræmme dig. - Hvad er der sket?
Der stod en eller anden bag døren, da jeg kom ind. Jeg så ham ikke.
Det her er ikke nogen leg. Du bliver slået ihjel.
Jeg har fundet ud af at lukke systemet.
Du er ikke Harry Grey, du er Fisher.
Dette er Halle.
Hvis vi gør havnen i Innenstadt til centrum -
- og duplikerer de fire første mord, -
- så får vi to punkter.
Dritten Marsk ...
Halle ...
Vi får ikke blot en geometrisk figur, men et bogstav.
Hvis systemet skal lukkes, -
- så vil han begå sit sidste mord i Halle om ti-femten dage.
Kan vi så holde op, nu du har fundet, hvad du søgte?
Hvad med motivet ... hjernen?
Psykopater har ingen motiver.
Jeg må vide alt. Det er mit arbejde.
Det er ikke dit arbejde. Kramer og hans folk skal nok få fat i ham i Halle.
Det er forskellen på Kramer og mig.
Jeg kan ikke holde op, før jeg forstår.
Du forstår mindre og mindre.
Jeg må gøre det efter bogen. Jeg kan ikke holde op nu.
Du lader mig i stikken.
Jeg er bange for, at du også lader mig i stikken, Harry.
Kim ..?
Prøv at tage lidt salycin.
Det hjælper ikke. Hvem talte du med?
Ikke nogen ...
Snoren!
Strammere!
Hvorfor plager du dig selv?
Jeg er nødt til det. Jeg tror på glæden.
- Jeg tror på glæden! - Det er ikke Deres hovedpine, hr. Fisher.
Dagene går uden forandringer.
Tumpe, så er sabbatten forbi.
Jeg hedder Harry Grey. Har jeg været her før?
- Nej. - Se dog efter i bogen.
”Se efter i bogen” ...
- De var her for to måneder siden. - Ikke jeg ... for tre år siden.
- De havde dobbeltværelse nr. 5. - Det tager jeg igen.
Men vi vil ikke have noget svineri denne gang.
Jeg burde måske sige det til damen.
Nok er det ikke Savoy, men vi prøver at holde værelserne rene.
Jeg vil vise dig noget.
Senere ...
Harry kom til Halbestadt og blev hos Kim den halve nat.
Du skulle bare se dig selv.
Jeg vidste ikke, du ville reagere på den måde.
Se, hvad jeg har fået lavet.
- Det er ikke første gang, du er her, vel? - Hvad mener du?
Hvad sagde Harry Grey til blodet, når I bollede?
Hvad fabler du om?
Luder!
Du er jo syg!
Er det din ven derude? Så slap dog af!
I prøver at gøre mig sindssyg. Skræmme mig ... det er et komplot.
- Hvad vil du vide? - Alt.
Talte I om mordene, når I bollede?
Var han religiøs? Kom han sukker i kaffen?
Jeg har et barn med Harry Grey.
Blodet fik mine øjne op ... Jeg burde have indset det for længst.
Ved at følge H.G.s rute, mødte jeg den samme pige.
Kim havde været sammen med Harry Grey.
Jeg skiller mig af med pillerne og Harry Grey for altid.
Det er ikke min hovedpine.
Jeg har bestemt mig. Jeg kan ikke blive.
Min jakke er for tynd til dette vejr.
Europa giver mig ingen ro.
Jeg er for træt til at spekulere på, hvad der skete.
Disciplin er en forudsætning.
Udviklingen er som en voksende sult, et begær efter den jagede.
Kriminologen kan ikke tillade sig svagheder.
Han må være upåvirket, upartisk, nøgtern, objektiv.
Alt andet ville være at misbruge min metode.
Var dét alt, hr. Fisher? Var dét Deres historie?
Ja, det var det hele.
”Kære hr. Fisher ... Vi kontakter Dem på hr. Osbornes anbefaling.”
”Vores barnebarn sælger lodsedler.”
”Hr. Osborne frygter, hun vil blive opsøgt af en hr. Grey her i Halle.”
Cairo må altså vente?
Han ville møde hende i aften alene.
Vi sagde straks til politiet, at vi havde brug for hjælp.
Vi værdsatte virkelig kommissær Osborne.
Der kan ikke ske noget. Politiet er der.
Hvad er planen?
Harry Grey skal møde lotteripigen i aften.
Nu har jeg ham.
Hvor er de andre politimænd?
Vi klarer os selv. De andre politifolk kludrer bare i det.
- Har du hørt om Kramer? - Kramer må ikke komme.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Skub mig.
- Vi har ikke meget tid. - Jo, vi har.
Er han her nu? Jeg er bange.
Er du syg?
Stands! Kan ingen standse dem?
Satans udspring! Røvhuller! Lort!
Satans udspring. Stands!
Få dem til at holde kæft!
Her er Kramer. Spring ikke!
Jamen, er det ikke Fisher? Hvordan går det med teorierne?
Jeg har noget, der nok vil interessere dig. Fik du mit brev om Osborne?
Breve kan cirkulere i rørposten i ugevis.
Han skrev en tilståelse. Et mord i havnen og ét i Halle.
Kender du noget til det, Fish?
Jeg har vist løst din gåde for dig.
Han rekonstruerede Harry Greys tre år gamle skygningsrapport.
Han engagerede sig for dybt. Du ved, hvordan det kan gå, ikke?
Der hersker anarki her, ikke frihed.
Det forvirrer folk. Osbornes slags går ned på det.
Osborne magtede ikke forbrydelsens element, og han elskede systemer.
Så da Harry Grey døde, gik Osborne ind i hans sted.
Du troede på hans nummer.
Jeg vil gerne vågne nu.
Er De dér?
De må godt vække mig nu.
Er De der?